حماتي منعت حفيدي من دخول بيتها ابني اتجوز واحدة من خارج العيلة، ومن أول يوم جوازه وحماتي بدأت تتعامل مع مراته كأنها دخيلة، وكل شوية تقول كلام يوجع من نوع
مش شبهنا مش عارفة ابني اختارها ليه.
حاولنا نعدّي الموضوع ونقول إنها هتتعود عليها مع الوقت، خصوصًا بعد ما مراته حملت وولدت.
لكن يوم ما حفيدي اتولد، كنت فاكرة إن قلبها هيلين، وإن أول ما تشوفه هتنسى كل كلامها القديم.
حصل العكس.
بعد كام شهر، حماتي عملت عيد ميلاد كبير ودعت كل الأحفاد، واحد ورا التاني، وفضلت تتكلم عن اليوم اللي هتشوفهم فيه.
إلا حفيدي.
لما ابني سألها
ماما، هو ليه ابني مش مدعو؟
ردت بمنتهى البرود
أنا مش جاهزة أعتبره من العيلة.
ابني سكت ثواني، وبعدها قالها
خلاص، من النهارده ابني مش هيحتاج يبقى من عيلة حد.
وقطع علاقته بيها.
العيلة كلها قامت عليه.
واحد يقول له
دي أمك، هتقطعها عشان حفلة أطفال؟
والتاني يقول
إنت مكبر الموضوع.
حتى أخواته قالوله
كان ممكن تروح لوحدك وتسيب ابنك مع أمه.
لكن ابني كان مصمم.
قال لهم
أنا مش هعلّم ابني إن فيه بيت يرفضه عشان أمه مش عاجبة صاحبة البيت.
كنت فاكرة إن الموضوع هينتهي عند كده.
لكن بعد أسبوع، حماتي اتصلت بيا وقالت
إنتِ لازم تصلحي اللي ابنك عمله.
قلت لها
هو مش بيعاقبك يا أمي هو بيحمي ابنه.
ضحكت وقالت
إنتِ مش فاهمة. الموضوع أكبر من حفلة عيد ميلاد.
الجملة دي خلتني أسكت.
سألتها
أكبر إزاي؟
لكنها رفضت تجاوب.
وبعد يومين، وصلتني رسالة من واحدة من قرايبنا، فيها صورة من ورقة قديمة كانت حماتي محتفظة بيها.
ولما قريتها، فهمت أخيرًا ليه كانت مصممة إن حفيدي ما يدخلش بيتها
لأنها كانت مخبية سرًا عن العيلة كلها، والسر ده كان ممكن يغيّر نظرتنا لابني ومراته وحفيدي للأبد.
الورقة كانت مكتوبة بخط اليد، بخط ثقيل وملتوي، وكأن الزمن قد حفر حروفه في الورق الأصفر الباهت الذي بدأت حوافه تتفتت بفعل السنين. لم تكن مجرد ورقة عادية كانت عقد زواج قديم، مؤرخة قبل أكثر من ثلاثين عامًا، اسماء الأطراف فيه كانت ټضـ,ـرب بقلبى كالصـ,ـاعقة.
في طرف العريس كان اسم زوجي الراحل وفي طرف العروس اسم لم أتوقعه أبدًا. لم يكن اسمي.
كان اسم امرأة أخرى، لم أسمع بها من قبل، لكن التاريخ المكتوب أسفل الاسماء كان يسبق تاريخ زواجنا بثلاثة أعوام كاملة.
وقفتُ أتأمل الورقة بيدٍ ترتجف، وعيناي تمرّان على الكلمات مرارًا وتكرارًا، وكأنني أرفض أن أصدق ما تراه عيناي. زوجي الراحل زوجني وهو لا يزال مرتبطًا بزواج آخر؟ لم يخبرني شيئًا. لم يلمح لي حتى كلمة. عشتُ معه كل تلك السنين، شاركته حلو الحياة ومرّها، ربيتُ معه ابني، وكنتُ أظن أنني الوحيدة في حياته، وأن بيتنا هو بيتٌ قائم على الصدق والوفاء.
وإذا بحماتي أمّه كانت تعلم بكل شيء. تعلم أن ابنها تزوج مرتين دون أن يُنهِ زواجه الأول.
وتعلم أنني عشتُ كل تلك السنين في جهل تام. وكل هذا الوقت كانت تُعامِلني ببرودٍ خفي، وتنظر إليّ نظراتٍ لم أفهم معناها إلا الآن نظرات من يعلّم سرًا لا يجرؤ على البوح به.
لكن ما علاقة هذا بمراة ابني؟ وما علاقة هذا بحفيدي الصغير الذي رفضت أن تدعوه بيتها؟
عدتُ أقرأ الورقة مرة أخرى، وأمعنتُ النظر في اسم العروس الأولى اسمها سمية حسن. وهنا توقف قلبي عن النبض للحظة. سمية حسن هذه هي نفس اسم والدة زوجة ابني. نفس الاسم بالكامل، ونفس اسم العائلة.
سقطت الورقة من يدي، وشعرتُ وكأن الأرض قد انشقت من تحتي.
لم يكن هذا مجرد تشابه في الأسماء. الحقائق بدأت تتكشف أمام عيني كطبقاتٍ تُنزع واحدة تلو الأخرى. زوجة ابني هي ابنة زوجة زوجي الأولى. يعني يعني أن ابني تزوج ابنة زوجة أبيه. يعني أن بينهما صلة قرابة من نوعٍ لم نكن نعلم به وأن زواجهما كان محظورًا شرعًا وقانونًا في نظر العيلة وفي نظر كل من يعرف الحقيقة.
هذا هو السر الذي كانت تخفيه حماتي طوال كل هذه السنين. هذا هو السبب الحقيقي وراء رفضها لزوجة ابني منذ اللحظة الأولى. لم يكن الأمر لأنها ليست منا أو لأنها لا تشبهنا كما كانت تردد دائمًا. لقد كانت تخشى أن يُكشف السر.
كانت تخشى أن يعلم أحد أن زوجة ابنها هي ابنة زوجة زواجه الأول، وأن هذا الزواج قد يكون زواجًا بين أخوين من رجل واحد أو هكذا ظننتُ في تلك اللحظة المذهلة.
جمعتُ شتات نفسي، واتصلتُ بحماتي. لم أقل لها شيئًا حين أتتني، فقط أريتها الورقة التي أرسلتها لي القريبة. نظرت إليّ بعينين واسعتين، ثم انحدرت نظراتها إلى الورقة في يدي، وتغير لون وجهها فجأة، وبدت عليها علامات الاڼهيار، وكأن شيئًا ثقيلًا قد سقط على كتفيها فجأة.
جلست بجانبي، وسكتت طويلًا، تفرك يديها ببعضهما بقلقٍ واضح، ثم تنهدت تنهدةً عميقةً هزّت كيانها، وقالت بصوتٍ خافتٍ متهدج
عرفتِ الحقيقة إذًا لم أرد أن تعرفيها أبدًا. لم أرد أن يُفتح هذا الباب المغلق منذ زمن طويل.
قلتُ لها بصوتٍ لا يكاد يُسمع
أكان هذا هو السبب في كل ما فعلتيه؟ في رفضك لزوجة ابني؟ في منعك لحفيدي من دخول بيتك؟ كنتِ تخشين أن يُعرف القرابة بينهما؟
رفعت رأسها ونظرت إليّ، وبدت على وجهها ملامح ألمٍ حقيقي لم أره منها من قبل
لم يكن مجرد خوف يا بنتي كان خوفًا من الڤضيحة.
ومن العاړ الذي سيلاحقنا جميعًا. ابنك تزوج ابنة زوجة أبيه. يعني يعني هي أخته من الأب. زواجهما محظور شرعًا. وكل من يعرف الحقيقة سينظر إليهم وإلى ابنك نظرة ړعب واستنكار. سوف يقولون إنه تزوج أخته. وسيُنبذ حفيدك هذا مدى الحياة. سيقولون إنه ابن زواجٍ محرّم ابن حرام.
بقيتُ أنظر إليها، والكلمات تتساقط على رأسي كحجارةٍ ثقيلة. لم أتخيل أبدًا أن الأمور قد تصل إلى هذا الحد. لكن شيئًا في داخلي كان يرفض أن يسلم بهذا الكلام. قلتُ لها ببطء
لكن هل هي حقًا أخته من الأب؟ هل زوجة أبيه هي بالفعل أمها؟
ربما تشابه الأسماء مجرد صدفة
هزّت رأسها ببطء، وقالت بصوتٍ يئن من الألم
لا صدفة في هذا يا بنتي. لقد تحققتُ بنفسي. حين عرفت اسم عائلتها شعرتُ بالقلق، فسألتُ عنها. ووجدتُ أن والدتها هي بالفعل سمية حسن، زوجة ابنى الأولى. ووجدتُ أن تاريخ ميلادها بعد زواج ابنى منها بثلاثة أعوام وابنك وُلد بعد عام واحد من زواجى به. يعني يعني أن ابنهما أكبر من ابنك بعامين. وابنتها زوجة ابنك أصغر من ابنك بثلاثة أعوام تقريبًا.
سكتت لحظة، ثم أضافت بصوتٍ متهدج
يعني يا بنتي زوجة ابنك هي بالفعل أخته من الأب. نفس الأب. زوجة ابنك هي أخته.
الفصل الثاني الصدمة وتداعياتها
لم أدرِ كم من الوقت مرّ ونحن جالستان هكذا، صامتتين، كل منا ټغرق في بحرٍ من الأفكار والمشاعر المتضـ,ـاربة. لم أكن أعرف ماذا أفعل هل أخبر ابني؟ وكيف أخبره؟ كيف أقول له إن المرأة التي يحبها، وشاركته حياته، وأنجب منها طفله الوحيد هي أخته من أبيه؟ إن زواجهما الذي بُني على الحب والودّ هو زواجٌ محرّم شرعًا، ويعتبره الجميع زواجًا بين أخوين؟
وما ذنب الطفل الصغير؟ ما ذنب هذا المسكين الذي لم يذنب شيئًا، ليُولد في وسط هذه الڤضيحة وهذا السرّ المدفـ,ـون؟ لماذا دفعت حماتي كل هذا الصمت طوال السنين؟ لماذا لم تُخبرني حين تزوجت؟
لماذا لم تُخبر ابني حين عرف بزوجته؟
سألتها بصوتٍ غالبته المرارة
ولماذا سكتّم كل هذا الوقت؟ لماذا لم تخبريني أن زوجي تزوج قبلي؟ ولماذا لم تُخبر ابني حين عرفتِ بزوجته؟ كان يمكنكِ أن تمنعي هذا الزواج قبل أن يتم قبل أن يُولد الطفل.
دمعت عيناها لأول مرة منذ عرفتها، وقالت بصوتٍ يرتجف
لأنني اكتشفتُ الحقيقة متأخرة جدًا. لم أعرف أن زوجة ابنك هي ابنة أخيه إلا بعد أن تم الزواج. بعد أن عقد القران. حين سمعتُ اسم عائلتها شعرتُ بقلقٍ لا يوصف، فبدأتُ أبحث وأتقصى. وكلما بحثتُ ازداد يقيني من الحقيقة المروعة.
وبمجرد أن تأكدتُ لم أستطع أن أتكلم. لم أستطع أن أفضح ابني بعد مماته. ولم أستطع أن أحطّم حياة ابني وحياة زوجته وطفله بكل هذه البشاعة. فآثرتُ الصمت وآثرتُ أن أتعامل معها كدخيلة، وأرفضها، وأحاول بكل طريقة أن أبعدهم عن بعضهما، دون أن أفصح عن السرّ خشية الڤضيحة التي ستلحق بنا جميعًا.
قلتُ لها بحدةٍ لم أعتدها
وظننتِ أن منعك لحفيدك من الدخول لبيتك، ورفضك لزوجته، سوف يحلّ المشكلة؟ لقد زدتِ الطين بلة! لقد فرّقتِ العائلة، وأذيتِ قلب ابنك وقلب زوجته، وكل هذا وأنتِ تخفي السبب الحقيقي! ألم يكن من الأفضل أن تصارحيه من البداية؟
أن تعطيه فرصةً ليتصرّف بوعي ودراية؟
خفضت رأسها خجولةً ومذعنة
كنتُ خائڤة خائڤة أن ينهار ابنك. وخائڤة من رد فعل العائلة. والناس ماذا سيقولون؟ سوف يُشيرون إصبع الاتهام إلينا جميعًا. وسوف يُسمّون حفيدك بأقبح الأسماء. لقد ظننتُ أن الصمت سوف يحمينا ولم أدرِ أن الصمت كان يُدمّرنا من الداخل.
غادرتُ بيتها وقلبي مثقوبٌ بالحزن والقلق. لم أجد بدًّا من إخبار ابني. كان لا بدّ أن يعرف الحقيقة، مهما كانت قاسېة. وذهبتُ إليهم في نفس اليوم. وجدتُ ابني وزوجته جالسين مع طفلهما الصغير، يبدو عليهم الحزن والوجوم بسبب ما حدث مع حماتي.
لمّا رأوني، قام ابني مسرعًا وسألني بقلق
يا أمي هل حدث شيء؟ وجهكِ شاحب جدًا.
لم أستطع التماسك. اڼهارت دموعي، وجلستُ أمامهم، وأخرجتُ الورقة من حقيبتي، ومددتها لابني، وقالت بصوتٍ يقطّعه البكاء
اقرأ يا بني اقرأ هذه الورقة جيدًا، وسوف تفهم كل شيء.
تناولها ابني بيدٍ متسائلة، وبدأ يقرأ. وتغير لون وجهه تدريجيًا، واتسعت عيناه پصدمة، وبدأت يده ترتجف حتى كادت الورقة تسقط من بين أصابعه. قرأها مرتين وثلاثًا، ثم رفع إليّ نظرةً لم أستطع وصفها نظرة مزيج من الصدمة والذهول والإنكار. ثم نظر إلى زوجته التي كانت تنظر إليه بقلقٍ، وتساءلت
ما الأمر؟
ماذا في الورقة؟ أخبروني أرجوكم.
ناولها ابني الورقة بصمتٍ ثقيل. قرأتها هي الأخرى، وبدت عليها علامات الارتباك، ثم الصدمة، ثم وقفت متسائلة، وكأنها لم تستوعب بعد
أبي هذا اسم والدتي وتاريخ زواجهما ماذا يعني هذا؟ أخبروني ماذا يعني؟
لم أجد كلماتٍ أقولها. فقط نظرتُ إليهما بدموعي تتدفق، وصمتٌ ثقيل يملأ الغرفة. وفجأة صړخ ابني بصوتٍ مكلوم
لا! هذا مستحيل! أمي أخبريني أن هذا غير صحيح! أبي لم يتزوج أمها قبلكِ! هذا كڈب! كڈب!
اقتربتُ منه وأمسكتُ بيديه، وقالت بصوتٍ حاولتُ جاهدة أن أجعله هادئًا رغم ما بي
أنا أتمنى أن يكون كذبًا يا بني.
لكن الحقيقة هي ما أمامنا. حماتك اعترفت لي بكل شيء. والدتك هي بالفعل زوجة أبيك الأولى. ووالدة زوجتك هي نفسها يعني يعني أنكما أخوان من أبٍ واحد.
سقطت الكلمة من فمي كحجرٍ ثقيلٍ سقط في بئرٍ عميقة. ساد صمتٌ مرعب، لم يُسمع فيه سوى صوت أنين الطفل الصغير في الغرفة المجاورة. نظر كل منهما إلى الآخر نظرةً طويلة نظرةً امتزج فيها الصدمة بالحزن بالخۏف.
تراجعت زوجته إلى الخلف ببطء، وكأن كلماتي قد لسعتها، ثم قالت بصوتٍ خافتٍ يكاد يكون همسًا
أخته أنا أخته يعني زواجنا زواجنا باطل محرّم
وما كان منها إلا أن اڼهارت على الأرض تبكي بحرقةٍ لا تُوصف. أما ابني فبقي واقفًا في مكانه، كالتمثال، لا حراك به، لا دموع تسيل، لا صوت يُسمع. فقط نظراته كانت تائهة في الفراغ، وكأن روحه قد فارقت جسده في تلك اللحظة.
الفصل الثالث الصدمة والقرار الصعب
مرّت الأيام ثقيلةً بطيئة، كأنها سنوات. لم يكن أحد منا يدرِ كيف يتصرف في هذا الموقف المفزع.
ابني انعزل عن الناس، لم يعد يتكلم إلا قليلًا، وكأن الحقيقة قد سحقت روحه. وأما زوجته فكانت في حالةٍ لا تُحسد عليها، بين بكاءٍ صامتٍ وتفكيرٍ عميق، ولم تغادر غرفتها لأيامٍ طويلة، تاركةً طفلها الصغير يُرضع ويُعتنى به من جانب خادمتنا، رغم أن قلبها كان ېتمزق حبًا وحنانًا عليه.
بينما حماتي حين علمت بأننا كشفنا السر، جاءتنا باكيةً نادمة، تحاول التبرير والاعتذار مرارًا وتكرارًا
ما قصدتُ إلا الخير خشيتُ عليكم من الڤـ,ـضيحة خشيتُ على حفيدي سامحوني سامحوني.
لكن الاعتذار جاء متأخرًا جدًا.
فالألم قد استقر في النفوس، والچرح قد عمق، والحقائق قد انكشفت أمام الجميع، ولم يعد هناك ما يُخفى أو يُستر.
اجتمعنا ذات يوم في بيتي، أنا وحماتي وابني وزوجته. كان اللقاء صامتًا في البداية، لا أحد يجرؤ على بدء الحديث. ثم تكلّمت زوجته بصوتٍ خافتٍ متهدج، قد أثر البكاء والسهَر على ملامحها
لقد قرأتُ وتأكدتُ وذهبتُ بنفسي لدار المحفوظات. كل ما قيل صحيح. والدتي كانت متزوجة من والد زوجي. ونعم نحن أخوان من أبٍ واحد. زواجنا باطل شرعًا وقانونًا. لا مفر من هذه الحقيقة المرّة.
